maladie sexuellement transmissible
/ma.la.di sɛk.sɥɛl.mɑ̃ tʁɑ̃s.mi.sibl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "maladie sexuellement transmissible" kelimesi Türkçe'de cinsel yolla bulaşan hastalık, zührevi hastalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcinsel yolla bulaşan hastalık
Genelzührevi hastalık
Çekim Tablosu
çoğulmaladies sexuellement transmissibles
Tanım
•sexually transmitted disease
Diğer Dillerde
AlmancaGeschlechtskrankheit, sexuell übertragbare Krankheit (dişil) /ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t/
sexually transmitted disease
çekim: çoğul Geschlechtskrankheiten · tamlayan Geschlechtskrankheiten
köken: From Geschlecht + -s- + Krankheit.
İspanyolcaenfermedad de transmisión sexual, infección de transmisión sexual (dişil) /enfeɾmeˌdad de tɾansmiˌsjon seɡˈswal/
sexually transmitted disease
çekim: çoğul enfermedades de transmisión sexual
İtalyancamalattia sessualmente trasmissibile, malattia venerea
Rusçaвенерическая боле́знь, венери́ческое заболева́ние
Arapçaدَاء مَنْقُول جِنْسِيًّا
Azericecinsi yolla keçən xəstəlik, zöhrəvi xəstəlik
Kazakçaжыныс қатынасынан жұғатын ауру
Felemenkçegeslachtsziekte, seksueel overdraagbare aandoening (dişil) /ɣəˈslɑxtˌsik.tə/
venereal disease
çekim: çoğul geslachtsziekten
köken: Compound of geslacht + -s- + ziekte.
Portekizcedoença sexualmente transmitida, doença venérea (dişil)
sexually transmitted disease (disease contracted through sexual contact)
çekim: çoğul doenças sexualmente transmitidas
Yunancaαφροδίσιο νόσημα, σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα
: οποιοδήποτε νόσημα που μεταδίδεται με σεξουαλική πράξη.
venereal disease (VD), sexually transmitted disease (STD)
eş: 性病, 性行為感染症, 花柳病
köken: From 性(せい) (sei, “sex”) + 感染(かんせん) (kansen, “infection”) + 症(しょう) (-shō, “syndrome, disease”).
Korece성병, 화류병 /ˈsʰɘ(ː)ŋp͈jʌ̹ŋ/
a sexually transmitted disease; a venereal disease
köken: Sino-Korean word from 性病, from 性 (“sex”) + 病 (“sickness”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççeflugor i trumpeten, könssjukdom, sexuellt överförbar sjukdom, venerisk sjukdom
(male) venereal disease
köken: flugor (“flies”) + i (“in”) + trumpeten (“the trumpet”)
få flugor i trumpeten
Lehçechoroba przenoszona drogą płciową, choroba weneryczna
Hintçeरतिरोग
Fincesukupuolitauti /ˈsukuˌpuo̯liˌtɑu̯ti/
venereal disease (VD), sexually transmitted disease (STD)
çekim: çoğul sukupuolitaudit · tamlayan sukupuolitaudin
köken: sukupuoli (“sex, gender”) + tauti (“disease”)
aile: sukupuolitautioppi
Çekçepohlavně přenosná choroba, pohlavní choroba
Rumenceboală contractată sexual, boală transmisă sexual (dişil)
sexually transmitted disease
çekim: çoğul boli transmise sexual
Macarcanemi úton terjedő betegség
İbraniceמַחֲלַת מִין
sexually transmitted disease
çekim: çoğul kønssygdomme · tamlayan kønssygdoms
köken: køn (“gender, sex, genitals”) + -s- + sygdom (“disease”)
Norveççekjønnssykdom
Endonezcepenyakit menular seksual
sexually transmitted disease, sexually transmitted infection, venereal disease
çekim: çoğul penyakit-penyakit menular seksual
köken: Compound of penyakit (“disease”) + menular (“contagious, infectious”) + seksual (“sexual”).
Vietnamcabệnh hoa liễu, bệnh lây truyền qua đường tình dục, nhiễm trùng lây qua đường tình dục
Litvancalytiniu keliu plintanti liga, lytiškai plintanti liga, venerinė liga
Taycaกามโรค, โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์, โรคส่งผ่านทางเพศสัมพันธ์ /kaːm˧.ma˦˥.roːk̚˥˩/
venereal disease.
köken: กาม (gaam, “lust”) + โรค (rôok, “disease”).
Katalancamalaltia de transmissió sexual
Galceclefyd cysylltiad rhywiol, clefyd gwenerol