madeleine
/mad.lɛn/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "madeleine" kelimesi Türkçe'de madlen anlamına gelir.
Çeviri
Genelmadlen
Çekim Tablosu
çoğulmadeleines
Tanım
•madeleine (small gateau in the shape of a scallop shell) · madeleine (something which brings back a memory)
Diğer Dillerde
AlmancaMadeleine, Magdalena (dişil)
a female given name
çekim: çoğul Madeleines · tamlayan Madeleines
köken: Borrowed from French Madeleine. Doublet of Magdalena.
aile: Madeleine-Effekt
İspanyolcamagdalena, Magdalena (dişil) /maɡdaˈlena/
a female given name, equivalent to English Magdalene · a department of Colombia · a municipality of Sonora, Mexico
çekim: çoğul magdalenas
köken: Borrowed from Ancient Greek Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, “woman from Magdala”).
aile: magdalenense, magdalénico, María Magdalena
İtalyancamaddalena, Maddalena, madeleine (dişil) /mad.daˈle.na/
a female given name, equivalent to English Magdalene or Madeleine
çekim: çoğul maddalene
RusçaМагдали́на, мадле́н
Farsçaکیک مادلن, مادلن
Portekizcemadalena, Madalena, madeleine (dişil) /ma.daˈlẽ.nɐ/
Mary Magdalene (biblical figure) · a female given name from Hebrew · a village and municipality of the Azores autonomous region, Portugal
çekim: çoğul madalenas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese Madalena, after the town of Magdala, from Hebrew מגדל (migdál, “tower”).
Fui passear na roça / Encontrei Madalena / Sentada numa pedra / Comendo farinha seca
YunancaΜαγδαληνή, μανταλένα
γυναικείο όνομα
Japoncaマデリン, マドレーヌ
Korece마들렌
İsveççemadeleinekaka, Magdalena
a female given name, equivalent to English Magdalene
köken: From Ancient Greek Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, “woman from Magdala”).
LehçeMagdalena, magdalenka (dişil) /maɡ.daˈlɛ.na/
a female given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Biblical Hebrew], equivalent to English Magdalene
eş: Magdalenka, Magda, Magdzia, Magdusia, Magdunia, Madzia
köken: Etymology tree Latin Magdalenalbor. Polish Magdalena Learned borrowing from Latin Magdalena.
Fincemadeleine, madeleine-leivos, Matleena /ˈmɑdelɑi̯n/
madeleine (small gateau in the shape of a scallop shell)
çekim: çoğul madeleinet · tamlayan madeleinen
köken: Unadapted borrowing from French madeleine.
Çekçemadlenka, Magdaléna (dişil) /ˈmaɡdalɛːna/
a female given name, equivalent to English Magdalene
eş: Magda, Magdička, Madla, Magdi, Lenka, Magdina
Macarcamadeleine, Magdolna /ˈmɒɡdolnɒ/
a female given name, equivalent to English Magdalene
aile: Magdi, Magdika, Magdácska, Magdus
İbraniceמאדעלין, מָדְלֶן, עוּגִיַּת מָדְלֶן
DancaMagdalene
a female given name of biblical origin
Norveççemadeleinekake, Magdalena
a female given name, equivalent to English Magdalene
köken: From Ancient Greek Μαγδαληνή (Magdalēnḗ, “woman from Magdala”).
Vietnamcabánh mađơlen, mađơlen
Estoncamadeleine, Madli
a female given name
köken: Vernacular form of biblical Magdaleena (“Magdalene”).
Katalancamagdalena
GaliçyacaMadalena, magdalena
Baskçamadalena
İrlandacaMadailéin
İzlandacafortíðaþruma, þátíðaþruma
Ermeniceմադլեն
Esperantokonkoforma kuketo, kuketo /kuˈketo/
cupcake, muffin
çekim: çoğul kuketoj
köken: Etymology tree Esperanto kuko Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto kuketo From kuko (“cake”) + -et- (diminutive).
Afrikancamadeleine
Etimoloji
From earlier gâteau à la Madeleine, after the given name Madeleine (“Magdalene”), of uncertain reference: see more above.