ligne de désir
/liɲ də de.ziʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ligne de désir" kelimesi Türkçe'de çığır, keçi yolu, patika, yolak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Genelkeçi yolu
Genelpatika
Genelyolak
Çekim Tablosu
çoğullignes de désir
Tanım
•desire path, desire line
Diğer Dillerde
AlmancaTrampelpfad (eril) /ˈtʁampl̩ˌpfaːt/
desire line (path in formerly pathless area created by people or animals through frequent walking along the same line)
çekim: çoğul Trampelpfade · tamlayan Trampelpfades
köken: From trampeln (“to trample”) + Pfad (“path”).
Rusçaнаро́дная тропа́
Arapçaمَسْلَك بَرِّيّ
Felemenkçeolifantenpad (nötr) /ˈoː.li.fɑn.tə(n)ˌpɑt/
a trail used or made by elephants · a desire line
çekim: çoğul olifantenpaden
köken: Compound of olifant + -en- + pad.
Portekizcecaminho de desejo, linha de desejo
Lehçewydeptana ścieżka
Finceoikopolku /ˈoi̯koˌpolku/
shortcut · desire line, desire path
çekim: çoğul oikopolut · tamlayan oikopolun
köken: oiko- + polku
İrlandacamianlíne