je ne comprends pas
/ʒə n(ə) kɔ̃.pʁɑ̃ pa/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "je ne comprends pas" kelimesi Türkçe'de anlamadım, anlamıyorum anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamadım
Genelanlamıyorum
Tanım
•I don't understand
Diğer Dillerde
Almancaich bin verwirrt, ich verstehe nicht
I don't understand.
İspanyolcaestoy confudido, no comprendo, no entiendo /ˌno komˈpɾendo/
I don't understand
İtalyancanon capisco /non kaˈpis.ko/
I don't understand
Rusçaне понима́ю, я не понима́ю
Arapçaلَا أَفْهَم
Azericemən başa düşmürəm
Kazakçaмен түсінбеймін, түсінбеймін
I don't understand
Özbekçemen tushunmayapman, tushunmayapman
Tatarcaаңламыйм
Türkmencedüšünemok, men düšünemok
Kırgızcaмен түшүнбөдүм, түшүнбөдүм
Felemenkçeik begrijp het niet, ik snap het niet /ɪɡbəˈɣrɛi̯pət nit/
I don't understand
Portekizceeu não entendo, não entendo /ˈew ˈnɐ̃w̃ ẽˈtẽ.du/
I don't understand
Yunancaδεν καταλαβαίνω /ðen kɑtɑlɑvˈɛno/
I don't understand.
Japonca分からない, 分かりません
Korece이해 못해요, 이해가 못 알아들었어요, 이해가 안 가요
İsveççejag förstår inte
I don't understand.
köken: From jag (“I”) and förstår (“understand”) the present tense of förstå (“to understand”) and inte (“not”), literally meaning "I don't understand" or "I understand not".
Lehçejestem zagubiona, jestem zagubiony, jestem zdezorientowana, jestem zdezorientowany, jestem zmieszana, jestem zmieszany
Ukraynacaя не розумі́ю
Hintçeमैं नहीं समझता हूँ, मैं नहीं समझती हूँ
Finceen tajua, en ymmärrä /ˈen ˈtɑjuɑ/
I don't understand, I can't figure out
Çekçejsem zmatená, jsem zmatený, nerozumím /ˈnɛrozumiːm/
first-person singular of nerozumět
Nerozumím.
Rumencenu înțeleg /ˌnu ɨn.t͡seˈleɡ/
I don't understand
Macarcanem értem /ˈnɛmeːrtɛm/
I don't understand
köken: nem (“do not”) + ért (“understand”) + -em (“I”, personal suffix)
İbraniceאני לא מבין, אני לא מבינה
Latincenescio, nōn intellegō, nūllō intellegō /ˈnɛs.ki.oː/
to not know, to be ignorant, to not understand
çekim: ortaç nescītus · şimdiki nescit · ulaç nesciēns
zıt: sciō, sentiō, cōnsciō, nōscō, inveniō
köken: Etymology tree Latin ne- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Latin nesciō From ne- (“not”) + sciō (“to know”).
“Quis genus Aeneadum? Quis Troiae nesciat urbem,
sed quae nescieram, quōrumque errōre tenēbar,
Nōmina sī nescīs, perit et cognitio rērum
Dancajeg forstår ikke
I don't understand
Norveççejeg forstår ikke