il faut varier les plaisirs

FRANSIZCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaAbwechslung versüßt das Leben

İspanyolcaen la variedad está el gusto /en la baɾjeˌdad esˌta el ˈɡusto/

variety is the spice of life

Portekizcediversidade é o tempero da vida

variety is the spice of life

İsveççeomväxling förnöjer

variety is the spice of life

köken: omväxling (“variety”) + förnöjer (“delights”)

Lehçeróżnorodność jest przyprawą życia , różnorodność nadaje życiu smak

Fincevaihtelu virkistää

variety is the spice of life

Çekçezměna je život /zm̩ɲɛna jɛ ʒɪvot/

variety is the spice of life

Macarcaa változatosság gyönyörködtet , úgy szép az élet, ha zajlik /ˈuːcseːp ɒz ˈeːlɛt hɒ ˈzɒjlik/

variety is the spice of life

köken: úgy (“in that case, in such a way”) + szép (“beautiful”) + az (“the”) + élet (“life”) + ha (“if”) + zajlik (“to take place [eventfully]”), approx. “life is beautiful [only] if it is eventful”.

Norveççeforandring fryder

cmn多样性是生活的调味剂