gravlax

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gravlax" kelimesi Türkçe'de somon tuzlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelsomon tuzlama

•Filet de saumon cru longuement mariné avec du sel et du sucre, souvent aromatisé avec de l’aneth.

AlmancaGraved Lachs, Gravlax

Rusçaгра́авилохи, гра́влакс

Portekizcegravlax (eril) /ɡɾaˈvlaks/

gravlax (appetizer of dry-cured salmon)

köken: Unadapted borrowing from Swedish gravlax, a compound of grava (“to dry-cure in salt and sugar”) + lax (“salmon”).

Japoncaグラブラックス /ɡɯ̟ɾa̠bɯ̟ɾa̠k̚kɯ̟sɨ/

gravlax

köken: Borrowed from Swedish gravlax.

Korece그라브락스

İsveççegravad lax, gravlax /ˈɡrɑːvˌlaks/

gravlax (appetizer of dry-cured salmon)

çekim: tamlayan gravlaxens

köken: A compound of grava (“to dry-cure in salt and sugar”) + lax (“salmon”).

Fincegraavilohi /ˈɡrɑːʋiˌlohi/

gravlax (appetizer of dry-cured salmon)

çekim: çoğul graavilohet · tamlayan graavilohen

köken: A compound of graavi (“pickled raw fish”) + lohi (“salmon”), calque of Swedish gravlax.

Dancagravad laks

Norveççegraven laks, gravlaks

Bulgarcaгравлакс

Estoncagraavilõhe, kergsoolalõhe, soolalõhe

İzlandacagraflax

Ermeniceգրաավիլոհի, գրավլաքս

Belarusçaгра́ўлакс

cmn醃製三文魚 /腌制三文鱼, 醃製鮭魚 /腌制鲑鱼

ligraafzalm