faire un doigt

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Faire un doigt d’honneur.

Diğer Dillerde

Almancaden Mittelfinger zeigen, den Stinkefinger zeigen

İspanyolcaalzar el dedo, hacer la peineta, hacer un corte de manga, sacar el dedo

to give the finger (make an obscene gesture)

çekim: geçmiş alcé el dedo · ortaç alzado el dedo

İtalyancafare un gestaccio, mostrare il dito medio

to give the finger

çekim: geçmiş mostràto il dito medio · ortaç mostràto il dito medio

Rusçaпоказа́ть сре́дний па́лец

Portekizcedar o dedo, mostrar o dedo do meio

fazer gesto como forma de ofensa em que o dedo médio da mão é estendido enquanto os demais dedos são dobrados

eş: mostrar o dedo

İsveççege fingret, peka finger

to point fingers or point the finger at (blame) · to give someone/something the middle finger

çekim: geçmiş pekade finger

Det är lätt att peka finger

Peka inte finger åt företaget. De bär inte skulden.

Han pekade finger åt föraren

Lehçepokazać środkowy palec

Fincenäyttää keskisormea

to flick off, flip off, give the finger, flip the bird (to make a rude gesture by extending the middle finger)

köken: näyttää (“to show”) + partitive of keskisormi (“middle finger”)

Törmäsin häneen vahingossa, ja hän näytti keskisormea.

Macarcabeint /ˈbɛjint/

to wave (to wave one’s hand in greeting when one is outside and the person to be greeted is inside) · to motion in (to signal someone with hand to enter) · to cue in (conductor of orchestra)

çekim: geçmiş beintettek

köken: be- + int

aile: beintés

Dancagi' fingeren

cmn豎中指 /竖中指

ojnimiskam

shpokazati prosti prst, pokazati srednji prst

yue舉中指 /举中指