faire tout un plat de
/fɛʁ tu.t‿œ̃ pla də/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to make a meal of, make a big thing out of
Diğer Dillerde
Almancaum ein Gewese machen, viel Aufhebens um machen
İspanyolcarasgarse las vestiduras /rasˌɡaɾse las bestiˈduɾas/
to pull one's hair out; to make a big deal out of
çekim: geçmiş me rasgué las vestiduras · ortaç rasgado las vestiduras
eş: escandalizarse
İtalyancafare un dramma
Fincenysvätä, pakertaa, pipertää /ˈnysʋætæˣ/
to make a meal of (to work inefficiently, to waste time)
çekim: geçmiş nysvännyt · şimdiki nysvää · ulaç nysväävä
köken: Perhaps sound-symbolic; compare nyhrätä
cmn小题大作, 杀鸡用牛刀
Etimoloji
Literally, “to make an entire dish out of something”.