entendre les mouches voler
/ɑ̃.tɑ̃.dʁə le muʃ vɔ.le/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to be immersed in complete silence
Diğer Dillerde
Rusçaслы́шно, как му́ха пролети́т
İsveççeman kunde höra en nål falla
Fincehiirenhiljainen /ˈhiːrenˌhiljɑi̯nen/
quiet as a mouse (very quiet)
köken: hiiren (genitive) + hiljainen
aile: hiirenhiljaisesti, hiirenhiljaisuus
Rumencenu se auzi nici musca
Esperantopovus aŭdi la falon de pinglo
Etimoloji
Literally, “to hear the flies fly”.