engin explosif improvisé
FRANSIZCA → TR
Fransızca "engin explosif improvisé" kelimesi Türkçe'de doğaçlama infilak aygıtı, el yapımı patlayıcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğaçlama infilak aygıtı
Genelel yapımı patlayıcı
Tanım
•Engin explosif artisanal.
Diğer Dillerde
İtalyancaordigno esplosivo improvvisato
Rusçaдоро́жный фуга́с, самоде́льное взрывно́е устро́йство, управля́емый фуга́с
Azericeəldəqayırma partladıcı
Felemenkçebermbom (dişil) /ˈbɛrm.bɔm/
roadside bomb
çekim: çoğul bermbommen
köken: From berm (“verge, tree lawn”) + bom (“bomb”).
Portekizceartefato explosivo improvisado
Japonca即席爆発装置
Korece급조폭발물 /kɯp̚t͡ɕ͈o̞pʰo̞k̚p͈a̠ɭmuɭ/
improvised explosive device
köken: 급조(急造) (geupjo, “hasty creation”) + 폭발물(爆發物) (pokbalmul, “explosive material”).
İsveççeimproviserade sprängmedel, vägbomb
roadside bomb
çekim: çoğul vägbomber · tamlayan vägbombs
köken: Compound of väg + bomb.
Ukraynacaсаморо́бний вибухо́вий при́стрій
Finceomatekoinen räjähde, tienvarsipommi /ˈtie̯nˌʋɑrsiˌpomːi/
roadside bomb
çekim: çoğul tienvarsipommit · tamlayan tienvarsipommin
köken: tienvarsi + pommi
Macarcarögtönzött robbanóeszköz, útszéli bomba
İbraniceמטען גחון, מטען צד
Dancavejsidebombe
Endonezcebom pinggir jalan
Vietnamcathiết bị nổ tự chế
Katalancaartefacte explosiu improvisat (eril)
improvised explosive device
çekim: çoğul artefactes explosius improvisats
köken: Calque of English improvised explosive device.
İrlandacabuama seiftithe cois bóthair, feiste phléascach sheiftithe
Belarusçaсамаробнае выбуховае прыстасаванне
cmn土製炸彈 /土制炸弹, 應急爆炸裝置 /应急爆炸装置, 簡易爆炸裝置 /简易爆炸装置, 路邊炸彈 /路边炸弹