dégât collatéral

/de.ɡa kɔ.la.te.ʁal/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğuldégâts collatéraux

Tanım

•collateral damage (damage to civilian property or civilian casualties that are the unintended result of military operations) · collateral damage (unintended victims of an attack targeted at someone or something else)

Diğer Dillerde

AlmancaBegleitschaden, Kollateralschaden , Kollateralschäden, nebensächlicher Schaden, Randschaden (eril) /ˌkɔlateˈʁaːlˌʃaːdn̩/

collateral damage

çekim: çoğul Kollateralschäden · tamlayan Kollateralschadens

eş: Begleitschaden

köken: kollateral (“collateral”) + Schaden (“damage”); calque of English collateral damage.

İspanyolcadaño colateral

Rusçaсопу́тствующая поте́ря, сопу́тствующий уще́рб

Arapçaأَضْرَار جَانِبِيَّة

Felemenkçenevenschade, randschade (dişil) /ˈneː.və(n)ˌsxaː.də/

collateral damage

köken: From neven- + schade.

Portekizcedano colateral

Yunancaπαράπλευρη απώλεια

ακούσιες και απροσχεδίαστες αλλά επιβλαβείς συνέπειες ή ανθρώπινες απώλειες που οφείλονται σε στρατιωτικές επιχειρήσεις ή εμπλοκές

Japonca巻き添え被害 /ma̠kʲizo̞e̞ çiɡa̠i/

collateral damage

Korece부수적 피해

İsveççesidoskada

Lehçestraty cywilne

Ukraynacaпобі́чна втра́та, побі́чний зби́ток

Finceoheisvahinko , sivuvahinko /ˈohei̯sˌʋɑhiŋko/

collateral damage

çekim: çoğul oheisvahingot · tamlayan oheisvahingon

köken: oheis- + vahinko

Macarcacivil/polgári áldozatok/veszteségek, járulékos kár, járulékos károkozás, járulékos veszteség

İbraniceנזק נלווה

Dancafølgeskade, følgeskadevirkning

Norveççeutilsikta tap, utilsiktet tap

Bulgarcaстрани́чна щета́

Galcedifrod ystlysol

Afrikancakollaterale skade

Makedoncaколатерална штета (dişil) /kɔɫatɛˈraɫna ˈʃtɛta/

collateral damage

çekim: çoğul колатерални штети

cmn附帶損害 /附带损害

nnutilsikta tap