contrat de mariage
FRANSIZCA → TR
Fransızca "contrat de mariage" kelimesi Türkçe'de evlilik sözleşmesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlilik sözleşmesi
Tanım
•Acte généralement notarié déterminant le statut et le sort des biens pendant et jusqu'à la dissolution du mariage.
Diğer Dillerde
AlmancaEhevertrag
İspanyolcaacuerdo prenupcial, capitulación prematrimonial, capitulaciones matrimoniales (dişil) /kapitulaˌθjones matɾimoˈnjales/
nuptials
İtalyancaconvenzione matrimoniale (dişil) /kon.venˈt͡sjo.ne ma.tri.moˈnja.le/
prenuptial agreement
çekim: çoğul convenzioni matrimoniali
köken: Literally, “marriage agreement”.
Rusçaбра́чный догово́р, бра́чный контра́кт
Felemenkçehuwelijksvoorwaarden
meervoud van het zelfstandig naamwoord huwelijksvoorwaarde
Portekizceacordo pré-nupcial (eril)
prenuptial agreement (document including provisions for division of property in the event of divorce)
çekim: çoğul acordos pré-nupciais
Yunancaπρογαμιαία συμφωνία
Japonca婚前契約
İsveççeäktenskapsförord (nötr)
a prenuptial agreement
çekim: çoğul äktenskapsförords · tamlayan äktenskapsförords
köken: From äktenskap + -s- + förord.
Lehçeintercyza (dişil) /in.tɛrˈt͡sɘ.za/
prenuptial agreement
çekim: çoğul intercyzy · tamlayan intercyzy
eş: kontrakt małżeński
köken: Etymology tree Latin intercīsalbor. Polish intercyza Learned borrowing from Latin intercīsa.
Ukraynacaшлю́бний до́говір
Finceavioehto /ˈɑʋioˌehto/
prenuptial agreement; postnuptial agreement
çekim: çoğul avioehdot · tamlayan avioehdon
köken: avio (“marriage”) + ehto (“condition, term”)
aile: avioehtosopimus
Dancaægtepagt
İzlandacakaupmáli
cmn婚前協議 /婚前协议, 婚前協議書 /婚前协议书