Fransızca "coleslaw" kelimesi Türkçe'de lahana salatası anlamına gelir.
Tanım • Salade constituée de chou cru râpé et quelquefois de carottes, de poivrons et d’oignons râpés, ayant reposé quelques heures au frigo dans un mélange de sucre et de sel, de mayonnaise ou de vinaigre.
Diğer Dillerde Almanca 🔊 Kohlsalat , Krautsalat , Weißkohlsalat (eril) /ˈkʁaʊ̯tzaˌlaːt/ German-style coleslaw, prepared with vinaigrette and sometimes bits of bacon, but not with mayonnaise.
çekim: çoğul Krautsalate · tamlayan Krautsalats
köken: From Kraut (“cabbage”) + Salat (“salad”).
İspanyolca 🔊 curtida , ensalada de repollo /kuɾˈtida/ feminine singular of curtido
Rusça 🔊 капу́стный сала́т , сала́т из капу́сты
coleslaw
köken: Borrowed from English coleslaw, from Dutch koolsla.
σαλάτα με κύριο συστατικό λαχανόφυλλα, από λευκό, κόκκινο ή κινέζικο λάχανο
Japonca 🔊 コールスロー /ko̞ːɾɯ̟sɨɾo̞ː/ coleslaw
köken: Borrowed from English coleslaw or cole slaw, from Dutch koolsla.
coleslaw salad (salad of finely shredded raw cabbage and sometimes shredded carrots, dressed with mayonnaise (white slaw) or a vinaigrette (red slaw))
köken: Unadapted borrowing from English coleslaw. The colloquial pronunciation results from similarity of the word to the Polish given name Bolesław.