chiant comme la pluie
/ʃjɑ̃ kɔm la plɥi/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•dull as dishwater, like watching paint dry, extremely boring
Diğer Dillerde
Lehçenudny jak flaki z olejem /ˈnud.nɘ ˈjak ˈfla.ki z‿ɔˈlɛ.jɛm/
dull as dishwater, boring like watching paint dry
eş: śmiertelnie nudny
köken: Literally, “boring as flaki (tripe soup) with oil”.
Fincetylsä kuin mikä, umpitylsä
Etimoloji
Literally, “boring as rain”.