to seek a knot in a bulrush (to raise objection to everything, to want to find problems where none exist)
köken: a (“the”) + káka (“bulrush”) + -n (“on”, case suffix) + is (“even”) + csomó (“knot”) + -t (accusative suffix) + keres (“to seek”), literally “to seek a knot even on a bulrush”