ce n'est pas le pérou

/sə n‿ɛ pa l(ə) pe.ʁu/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•it's nothing to write home about

İspanyolcanada del otro mundo, nada espectacular, nada para tirar cohetes, nada que destacar /ˌnada del ˌotɾo ˈmundo/

no big deal, nothing special, nothing to write home about

zıt: algo del otro mundo

köken: Literally, “nothing from another world/out of this world”.

Rusçaне о чём да́же рассказа́ть

İsveççeinget att hänga i julgranen, inget vidare

not very good, not great

köken: Perhaps from "inte vidare bra" (not very good) or the like. See vidare.

– Hur mår du idag? – Forfarande inget vidare. Jag hoppas förkylningen släpper snart.

– Hur är det med Britta efter olyckan? – Inget vidare.

– Hur går det med reparationerna? – Inget vidare.

Lehçenic specjalnego, szału nie ma /ˈʂa.wu ˈɲɛ ma/

nothing special (the thing in question is not stunning and remarkably good but simply mediocre)

köken: Literally, “there is no craze”.

Finceei kovin kaksinen

İrlandacacuibheasach gan a bheith maíteach

Literally, “it's not Peru”.