basse besogne
FRANSIZCA → TR
Fransızca "basse besogne" kelimesi Türkçe'de kirli iş, pis iş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkirli iş
Genelpis iş
Tanım
•Tâche honteuse ou déshonorante, tâche subalterne.
Diğer Dillerde
AlmancaDrecksarbeit (dişil) /ˈdʀɛksʔaʁˌbaɪ̯t/
dirty work
çekim: çoğul Drecksarbeiten · tamlayan Drecksarbeiten
eş: Dreckarbeit
köken: From Dreck (“dirt”) + -s- + Arbeit (“work”).
Das ist die Drecksarbeit, die Israel macht für uns alle.
İspanyolcatrabajito, trabajo sucio (eril) /tɾabaˈxito/
diminutive of trabajo
çekim: çoğul trabajitos
köken: From trabajo + -ito.
İtalyancalavoro sporco
Rusçaгря́зная рабо́та
İsveççegrovjobb, skitgöra (nötr)
synonym of grovarbete (“heavy lifting, rough work”) · heavy lifting, dirty work (arduous or unpleasant work)
çekim: çoğul grovjobbs · tamlayan grovjobbs
köken: grov + jobb
låta någon annan göra grovjobbet
Fincelikainen työ