/baʁ.daʃ/ eril
FRANSIZCA → TR
Tanım • berdache (third-gender Native (North) American) · passive homosexual
Diğer Dillerde indigene Person (meist männlichen Geschlechts) Nordamerikas, die das vor allem soziale Verhalten des/eines anderen Geschlechts annimmt
eş: Zweigeist
(в культуре различных племён индейцев Северной Америки) человек третьего пола
two-spirit (native American who is transgender or belongs to a third gender)
çekim: çoğul berdaches
köken: From French bardache, from Italian bardassa, perhaps from Arabic بَرْدَج (bardaj, “slave”).
two-spirit, two-spirited (of a Native American: identifying as any of various tribal third genders, rather than as wholly male or female)
çekim: çoğul kaksisieluiset · tamlayan kaksisieluisen
köken: From kaksi (“two”) + sielu (“soul”) + -inen; "having two souls"; calque of English two-spirit, originally from Ojibwe niizh manidoowag (“two spirits”), from niizh (“two”) + manidoo (“spirit”).
ale 🔊 ayagigux̂ , tayagigux̂
bla 🔊 a'yai-kik-ahsi , awau-katsik-saki , ninauh-oskiti-pahpyaki
chy 🔊 he'émane , he'émáné'e , hetanémáné'e
Etimoloji Earlier bredaiche, borrowed from Italian bardassa, from Arabic بَرْدَج (bardaj, “captive”), from Persian بَرْدَه (“slave, captive”).