baisser la garde
/bɛ.se la ɡaʁd/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "baisser la garde" kelimesi Türkçe'de gardını düşürmek, gardını indirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgardını düşürmek
Genelgardını indirmek
Tanım
•to lower one's guard
Diğer Dillerde
İspanyolcabajar la guardia
to lower one's guard, to let down one's guard, to drop one's guard
çekim: geçmiş bajé la guardia · ortaç bajado la guardia
İtalyancaabbassare la guardia
to lower one's guard
çekim: geçmiş abbassàto la guardia · ortaç abbassàto la guardia
köken: Literally, “to lower the guard”.
Lehçeuśpić czujność, usypiać czujność
Finceherpaantua /ˈherpɑːntuɑˣ/
to lose strength, weaken, slacken, fade, become lame or exhausted · to lapse, be lost (of focus/concentration, etc.)
çekim: geçmiş herpaantunut · şimdiki herpaantuu · ulaç herpaantuva
köken: herpa- + -antua; the stem is the same as in hervota.
aile: herpaannus, herpaannuttaa
keskittymiseni herpaantui
cmn麻痺大意 /麻痹大意
Etimoloji
Compare Italian abbassare la guardia.