avoir les cartes en main
/a.vwaʁ le kaʁ.t‿ɑ̃ mɛ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to hold the cards, to hold all the aces (to be in a strong position, possessing significant advantages over someone else) · to have everything one needs to do something, to deal with a situation, a problem
Diğer Dillerde
İspanyolcatener la sartén por el mango /teˌneɾ la saɾˌtem poɾ el ˈmanɡo/
to call the shots
çekim: geçmiş tuve la sartén por el mango · ortaç tenido la sartén por el mango
Felemenkçealle troeven in handen hebben
Lehçemieć przewagę
Fincehallita tilannetta
Etimoloji
Literally, “to have the cards in the hand”.