ao dai
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Robe traditionnelle vietnamienne.
Diğer Dillerde
Rusçaаоза́й
Vietnamcaáo dài /ʔaːw˧˦ zaːj˨˩/
ao dai
köken: áo (“top; outfit”) + dài (“long”). An early attestation is in Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (指南玉音解義, 16th-18th century), spelled 襖曳. In Phạm Đình Hổ's Nhật dụng thường đàm (日用常談, 1827), it (in its Nôm spelling 襖𨱽) was used to gloss 袍 (bào, “long gown”), with áo kép (襖劫) listed alongside as a synonym. In Dictionarium latino-anamiticum (1838), several clothing items were called áo dài; for examples,…
1920, Tập án ông Phan Bội Châu (集案翁潘佩珠), pg. 2a 𨉓黙丐襖𨱽𦥃𨃴 Mình mặc cái áo dài đến gót. I am wearing an áo dài that reaches my heels.
cmn奧黛 /奥黛