anguille électrique
FRANSIZCA → TR
Fransızca "anguille électrique" kelimesi Türkçe'de elektrikli yılan balığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelelektrikli yılan balığı
Tanım
•Poisson d’eau douce de l’Amérique du Sud, capable d’émettre de puissantes décharges électriques.
Diğer Dillerde
AlmancaZitteraal (eril) /ˈtsɪtərˌaːl/
electric eel, Electrophorus electricus
çekim: çoğul Zitteraale · tamlayan Zitteraals
köken: 18th century, from zittern (“to tremble”) + Aal (“eel”), after older Zitterfisch (“electric ray, torpedo”, 16th c., now distinguished as Zitterrochen). Compare Dutch sidderaal.
İspanyolcaanguila eléctrica (dişil) /anˌɡila eˈleɡtɾika/
electric eel (species of fish)
çekim: çoğul anguilas eléctricas
köken: Compound of anguila (“eel”) + elétrica (“electric”).
Rusçaэлектри́ческий у́горь
Felemenkçesidderaal (eril) /ˈsɪ.dərˌaːl/
electric eel (Electrophorus electricus)
çekim: çoğul sidderalen
köken: Early 19th century. Compound of sidderen (“to tremble”) + aal (“eel”), after siddervisch (“electric ray, torpedo”, 18th c., now distinguished as sidderrog). Both terms may be calques from German Zitterfisch (16th c.), Zitteraal (18th c.).
Portekizceenguia-elétrica, peixe-elétrico, poraquê (dişil) /ẽˌɡi.ɐ.eˈlɛ.tɾi.kɐ/
electric eel
çekim: çoğul enguias-elétricas
Yunancaηλεκτροφόρο χέλι, μουδιάστρα
Korece전기뱀장어 /ˈt͡ɕɘ(ː)nɡibɛmd͡ʑa̠(ː)ŋʌ̹/
electric eel
köken: From 전기(電氣) (jeon'gi, “electricity”) + 뱀장어 (baemjang'eo, “Japanese eel”).
Lehçestrętwa, trzęsawiec, węgorz elektryczny (dişil) /ˈstrɛn.tfa/
electric eel (Electrophorus electricus) · electric eel (any fish of the species Electrophorus electricus)
çekim: çoğul strętwy · tamlayan strętwy
eş: węgorz elektryczny, trzęsawiec
köken: Probably created artificially and based on drętwa (“numbness; electric ray”). First attested in the 19th century.
aile: strętwowaty, strętwowate
Fincesähköankerias /ˈsæhkøˌɑŋkeriɑs/
electric eel (Electrophorus electricus)
çekim: çoğul sähköankeriaat · tamlayan sähköankeriaan
köken: sähkö + ankerias
Macarcaelektromos angolna
Endonezcebelut listrik /bəˌlut ˈlistrik/
electric eel (Electrophorus electricus, an eel-like fish capable of generating powerful electric shocks)
çekim: çoğul belut-belut listrik
köken: From belut (“eel”) + listrik (“electricity”). Calque of English electric eel.
Bulgarcaелектрическа змиорка
İzlandacahrökkáll
Gürcüceელექტრული გველთევზა
Malaycabelut elektrik /bəˌlot iˈletrik/
electric eel Electrophorus electricus, (an eel-like fish capable of generating powerful electric shocks)
çekim: çoğul belut-belut elektrik
köken: Compound of belut (“eel”) + elektrik (“electricity”). Calque of English electric eel.
Tamilceமின் விலாங்குமீன்
Makedoncaелектрична јагула
cmn電鰻 /电鳗
klnimeriarluk
nvatsiniltłʼish ííłʼínígíí
rampỳp
shelektrična jegulja
txumokokti