aïkido
FRANSIZCA → TR
Fransızca "aïkido" kelimesi Türkçe'de aikido anlamına gelir.
Çeviri
Genelaikido
Tanım
•Art martial créé par Morihei Ueshiba dans les années 1930 à partir de sa connaissance des arts martiaux traditionnels japonais.
Diğer Dillerde
AlmancaAikido /aɪˈkiːdəʊ/
aikido
çekim: tamlayan Aikidos
köken: Borrowed from Japanese 合気道 (あいきどう, aikidō), from Middle Chinese 合 (hop, “meet, unite”) + 氣 (kʰjɨ̀j, “spirit; breath”) + 道 (dáu, “way”).
Rusçaайкидо́
Japonca合気道 /a̠ikʲido̞ː/
aikido
köken: Coined in 1944 by the Saidan Hōjin Kōbukan (later renamed Aikikai Foundation), shortened from older 合(あい)気(き)武(ぶ)道(どう) (aiki budō, literally “spirit-meeting martial arts”). Compare synonymous 合(あい)気(き)術(じゅつ) (aikijutsu, literally “spirit-meeting technique”).
Korece아이키도, 합기도 /ha̠p̚k͈ido̞/
hapkido
köken: Sino-Korean word from 合氣道, from an orthographic borrowing from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō).
Lehçeaikido (nötr) /ajˈki.dɔ/
aikido
köken: Unadapted borrowing from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō), from 合(あい) (ai) + 気(き) (ki) + 道(どう) (dō). First attested in 1948.
Finceaikido /ˈɑi̯kido/
aikido
çekim: çoğul aikidot · tamlayan aikidon
köken: Borrowed from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō, “aikido”, literally “way of adapting the spirit”), from 合(あい) (ai, “together, unify”) + 気(き) (ki, “spirit; breath”) + 道(どう) (dō, “way”).
Çekçeaikido (nötr) /ˈajkɪdo/
aikido (Japanese martial art)
çekim: çoğul aikida · tamlayan aikida
köken: Unadapted borrowing from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō, “aikido”, literally “way of adapting the spirit”), from 合(あい) (ai, “together, unify”) + 気(き) (ki, “spirit; breath”) + 道(どう) (dō, “way”).
aile: aikidista
Macarcaaikidó /ˈɒjikidoː/
aikido (a Japanese martial art)
çekim: çoğul aikidók
köken: Borrowed from Japanese 合気道 (あいきどう, aikidō), from Middle Chinese 合 (hop, “meet, unite”) + 氣 (kʰjɨ̀j, “spirit; breath”) + 道 (dáu, “way”).
aile: aikidós
Dancaaikido
aikido
çekim: tamlayan aikidos
köken: Borrowed from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō, “aikido”, literally “way of adapting the spirit”), from 合(あい) (ai, “together, unify”) + 気(き) (ki, “spirit; breath”) + 道(どう) (dō, “way”).
Galceaicido
Tagalogcaaykido
Malaycaaikido, اءيکيدو /aikido/
aikido
çekim: çoğul aikido-aikido
köken: Borrowed from Japanese 合(あい)気(き)道(どう) (aikidō, “aikido”, literally “way of adapting the spirit”), from 合(あい) (ai, “together, unify”) + 気(き) (ki, “spirit; breath”) + 道(どう) (dō, “way”).
Makedoncaаики́до
Marathiceआइकिदो
cmn合氣道 /合气道