Douze

/duz/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "Douze" kelimesi Türkçe'de on iki, on ikinci anlamına gelir.

Çeviri

Genelon iki

Genelon ikinci

Tanım

•twelve

Diğer Dillerde

Almancazwölf , zwölfte /t͡svœlf/

twelve

çekim: çoğul Zwölfen · tamlayan Zwölfen

eş: Dutzend

köken: From Middle High German zwölf, zwolf, zwelf, zwelif, from Old High German zwelif, from an original *twelif, from Proto-Germanic *twalif. Compare Hunsrik zwellef, Dutch twaalf, English twelve, Norwegian and Danish tolv.

İspanyolcadécimo segundo , doce , doceavo , duodécimo /ˌdeθimo seˈɡundo/

alternative spelling of decimosegundo (“twelfth”)

İtalyancadodicesimo , dodici /do.diˈt͡ʃɛ.zi.mo/

twelfth · the Twelfth (postpositive, in reference to kings and popes)

çekim: çoğul dodicesimi

köken: From dodici (“twelve”) + -esimo (“-th”).

Rusçaдвенадцатая, двена́дцатый, двена́дцать

Arapçaاِثْنَا عَشَرَ, ثَانِيَ عَشَرَ, ثَانِيَةَ عَشْرَةَ

Farsçaدوازده , دوازدهم /du.waːz.ˈdah/

twelve

köken: From Middle Persian dwʾcdh (/⁠dwāzdah⁠/).

Azericeon iki , on ikinci

twelve

Kazakçaон екі, он екінші /on(j)e.kɪ/

twelve

köken: From он (on) + екі (ekı). Cognates include Turkish on iki.

Özbekçeoʻn ikki

twelve

Tatarcaунике

Türkmenceon iki

Kırgızcaон эки

twelve

Uygurcaئون ئىككى

Başkurtçaун ике

twelve

Çuvaşçaвуник, вуникӗ, вуниккӗ

Felemenkçetwaalf , twaalfde /tʋaːl(ə)f/

twelve

köken: From Middle Dutch twalef, twaelf (also twelef, tweelf), from Old Dutch *twalif, *twelif, from Proto-Germanic *twalif. The reason for the lack of umlaut in the form with a is unknown. It may be that the position between /w/ and (velarized) /l/ hindered umlaut in some dialects. Cognate with German zwölf, West Frisian tolve, English twelve, Danish tolv, Norwegian tolv.

aile: halftwaalf, twaalfdradige paradijshop, twaalfenhalf, twaalfvlak

Portekizcedécimo segundo , doze , duodécimo /ˈdɛ.si.mu seˈɡũ.du/

twelfth

Yunancaδώδεκα , δωδέκατος /ˈðo.ðe.ka/

twelve

köken: From Ancient Greek δώδεκα (dṓdeka), from Proto-Indo-European *dwoΗdeḱm̥. Cognate with Mariupol Greek дъо́дъэка (ðóðeka), дъо́дъека (ðóðjeka).

aile: δωδέκατος, Δωδεκάνησα

Japonca十二, 第十二 /d͡ʑɨːɲ̟i/

twelve; 12

Korece십이 , 열두째 , 열둘 /ɕʰibi/

twelve

köken: Sino-Korean word from 十二, from 十 (“ten”) + 二 (“two”).

İsveççetolfte , tolftedel , tolv /ˈtɔlfˌtɛ/

twelfth

köken: From Old Swedish tolfte.

Lehçedwanaście , dwanaścioro , dwunasty /dvaˈnaɕ.t͡ɕɛ/

twelve

eş: zapis arabski 12, zapis rzymski XII, tuzin, reg. śl. dwanost

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Balto-Slavic *duwōˀ Proto-Slavic *dъva Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Indo-European *déḱm̥t Proto-Balto-Slavic *déśimt Proto-Slavic *desęte univ. Proto-Slavic *dъva na desęte Old Polish dwanaście Polish dwanaście Inherited from Old Polish dwanaście. By surface analysis, dwa + -naście.

Ukraynacaдвана́дцятий, двана́дцять

Hintçeबारह , बारहवाँ /bɑː.ɾəɦ/

twelve

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Sanskrit द्व (dva) Proto-Indo-European *déḱm̥ Proto-Indo-Iranian *dáća Sanskrit दश (daśa) Sanskrit द्वादश (dvādaśa) Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀭𑀲 (bārasa) Hindi बारह Inherited from Old Hindi बारह (bāraha), from Apabhramsa बारह (bāraha), from Sauraseni Prakrit बारस (bārasa), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁆𑀩𑀸𑀤𑀲 (dbādasa), from Sanskrit द्वादश…

Fincekahdestoista , kahdestoistaosa , kaksitoista /ˈkɑhdesˌtoi̯stɑ/

twelfth

köken: kahdes + -toista

aile: kahdestoistaosa

Çekçedvanáct , dvanáctý /ˈdvanaːt͡st/

twelve (12)

eş: tucet

köken: Inherited from Proto-Slavic *dъva na desęte.

Rumencea douăsprezecea parte, doișpelea , doisprezecelea , doisprezecime (eril) /ˈdoj.ʃpe.le̯a/

twelfth

köken: Clipping of doisprezecelea.

Macarcatizenketted, tizenkettedik , tizenkettő /ˈtizɛŋkɛtːɛdik/