écarteler
/e.kaʁ.tə.le/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişécartelé
ortaçécartelé
şimdikiécartèle
ulaçécartelant
Tanım
•to draw and quarter (to execute by pulling the victim's limbs in different directions; to pull a body apart by the four limbs) · to divide a shield into four parts
Diğer Dillerde
İtalyancasquartare /skwarˈta.re/
to quarter, to divide into quarters (also in reference to people; see draw and quarter) · to butcher (an slaughtered animal), to divide into pieces
çekim: geçmiş squartàto · ortaç squartàto · şimdiki squàrta · ulaç squartànte
eş: tagliare, spaccare, spezzare, uccidere, massacrare, scannare
köken: From Vulgar Latin *exquārtāre, from Latin quārtus (“fourth”).
aile: squartatore
Rusçaчетвертова́ть
Felemenkçevierendelen /ˈviː.rə(n)ˌdeː.lə(n)/
to quarter, divide in four parts · to draw and quarter, execute by pulling the victim's limbs in different directions
çekim: geçmiş vierendeelden · ortaç gevierendeeld · şimdiki vierendeelt · ulaç vierendelend
köken: From Middle Dutch vierendelen. Equivalent to vier (“four (parts)”) + -en- + delen (“to divide”).
aile: vierendeling
Lehçećwiartować, poćwiartować /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Near-synonym: rozczłonkowywać
cmn車裂 /车裂, 轘 /𮝹, 轘磔 /𮝹磔, 轘臠 /𮝹脔, 轘裂 /𮝹裂
shraščerečiti, рашчеречити
Etimoloji
Inherited from Old French esquarterer, with dissimilation. Related to quartier.