varsinainen hylje
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvarsinaiset hylkeet
tamlayanvarsinaisen hylkeen
Tanım
•true seal, earless seal (seal of the family Phocidae)
Diğer Dillerde
Fransızcaphoque (eril) /fɔk/
seal · sealskin (fabric made from fur of seals)
çekim: çoğul phoques
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoque Inherited from Middle French phoque f, focque m, borrowed from Latin phōca, from Ancient Greek φώκη (phṓkē). Cognate with Italian foca f and Spanish foca f.
aile: ouate de phoque, phoque barbu
Des reflets s’enfonçaient à pic dans la Seine. La surface du fleuve remuait comme s’il y avait des phoques sous l’eau.
seal (animal belonging to the Pinnipedia parvorder of semi-aquatic marine mammals) · seal skin · whale (fat person)
çekim: çoğul focas
eş: hediondez
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcalbor. Old Spanish phoca Spanish foca Inherited from Old Spanish phoca, a learned borrowing from Latin phōca, from Ancient Greek φώκη (phṓkē).
aile: como una foca, foca anillada de Saimaa, foca barbuda, foca común, foca de Groenlandia, foca leopardo, foca manchada, foca moteada, foca pía, piel de foca
Estoy tan acostumbrado a bañarme en Noruega, que no puedo habituarme a estar en el agua sin tener un par de focas junto a mí.
Sigue comiendo así y te vas a poner como una foca.
Rusçaнастоя́щий тюле́нь
Azericeəsl suiti
seal, any member of the family Phocidae
çekim: çoğul robben
eş: zeehond
köken: Uncertain; compare English rabbit. Or, possibly related to Latvian rups (“coarse, rough”), referring to the whiskers. Also compared is the personal name Robbe. Has also compared to English rub, referring to seals' movements, but this is unlikely.
aile: blaasrob, kegelrob, klapmutsrob, manenrob, pelsrob, ringelrob, stinkrob, zadelrob, zeerob
Japonca海豹 /a̠za̠ɾa̠ɕi/
a seal, specifically the earless seal or true seal
köken: Originally a compound of Old Japanese elements 痣 (aza, “bruise”) + 等 (ra, “lots of”, a pluralizer) + 獣 (shi, “beast”, especially one used for meat). The bruise meaning was in reference to the spotted coat. However, this is problematic phonetically, as the 獣 character is irregularly read as shishi, and not just shi. The kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from Chinese 海豹 (hǎibào, literally “sea…
aile: 海豹肢症: → phocomelia, 顎鬚海豹, カスピ海海豹, 蟹食海豹, 鞍掛海豹, 胡麻斑海豹, 頭巾海豹, 銭形海豹, 象海豹, 竪琴海豹
Korece물범 /muɭbʌ̹m/
hair seal (earless)
zıt: 물개, 해구(海狗), 바다사자
köken: Of native Korean origin. From 물 (mul, “water”) + 범 (beom, “tiger”).
Lehçefoka (dişil) /ˈfɔ.ka/
seal (pinniped) · attractive woman; babe
çekim: çoğul foki · tamlayan foki
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek φώκη (phṓkē)bor. Latin phōcabor. Middle French phoque French phoquebor. Polish foka Borrowed from French phoque, from Latin phoca, from Ancient Greek φώκη (phṓkē).
aile: foczy, fokarium
Çekçetuleň (eril) /ˈtulɛɲ/
earless seal, true seal
çekim: çoğul tuleni · tamlayan tuleně
köken: Borrowed from Russian тюле́нь (tjulénʹ), ultimately from Sami.
aile: tulení
cmn海豹
Etimoloji
varsinainen (“true, proper”) hylje (“seal”)