valmisruoka
/ˈʋɑlmisˌruo̯kɑ/
FINCE → TR
Fince "valmisruoka" kelimesi Türkçe'de hazır yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhazır yemek
Çekim Tablosu
çoğulvalmisruoat
tamlayanvalmisruoan
Tanım
•convenience food, ready meal, prepared meal
Diğer Dillerde
AlmancaFertiggericht, Fertignahrung (nötr)
ready meal, TV dinner
çekim: çoğul Fertiggerichte · tamlayan Fertiggerichts
eş: Convenience-Food, Conveniencefood, Fertignahrung, Instant-Mahlzeit, Schnellgericht
köken: From fertig + Gericht.
Fransızcaplat préparé (eril) /pla pʁe.pa.ʁe/
convenience food, ready-to-eat meal, ready meal (prepackaged meal requiring minimal preparation from the eater)
çekim: çoğul plats préparés
Rusçaполуфабрика́т
Azericeyarımfabrikat
semi-finished product · convenience food
çekim: çoğul yarımfabrikatlar · tamlayan yarımfabrikatın
köken: From yarım + fabrikat. Calque of Russian полуфабрика́т (polufabrikát).
Portekizcealimentos de conveniência
Lehçegarmaż, gotowe danie, gotowy posiłek (eril) /ˈɡar.maʂ/
delicatessen, deli (shop that sells cooked or prepared foods ready for serving) · deli (food sold at a delicatessen)
çekim: çoğul garmaże · tamlayan garmażu
köken: Etymology tree French garde-mangerbor. Polish garmażeriaclip. Polish garmaż Clipping of garmażeria.
Dancabekvemmelighed mad, færdigret
ready meal
çekim: çoğul færdigretter · tamlayan færdigrets
köken: færdig (“done, finished”) + ret (“dish”)
Taycaอาหารสะดวกซื้อ
Galcebwyd cyfleus
Ermeniceկիսաֆաբրիկատ /kisɑfɑbɾiˈkɑt/
semi-finished product · convenience food
çekim: çoğul կիսաֆաբրիկատներ
köken: From կես (kes) + -ա- (-a-) + ֆաբրիկատ (fabrikat). Calque of Russian полуфабрика́т (polufabrikát).
cmn方便食品
miō takaiti, ō takataka
Etimoloji
valmis + ruoka