Ana içeriğe geç

Platform Menüsü

vakka kantensa valitsee

FINCE → TR

Fince "vakka kantensa valitsee" kelimesi Türkçe'de Körle yatan şaşı kalkar anlamına gelir.

Çeviri

GenelKörle yatan şaşı kalkar

Tanım

•a man is known by the company he keeps (people are similar in character to their friends)

Diğer Dillerde

Fransızcaqui se ressemble s'assemble /ki sə ʁ(ə).sɑ̃.blə s‿a.sɑ̃bl/

birds of a feather flock together

köken: Literally, “(those) who resemble each other, assemble together”.

İtalyancadimmi con chi vai e ti dirò chi sei

a man is known by the company he keeps

Rusçaрыба́к рыбака́ ви́дит издалека́

Macarcamadarat tolláról, embert barátjáról

Endonezcekenali seseorang dari temannya

Galceadwaenir dyn wrth ei gyfeillion

Malaycaکنلي سسأورڠ دڠن مڠتاهوءي کاونڽ

cmn人以群分, 物以類聚，人以群分 /物以类聚, 知其人, 觀其友，知其人 /观其友

grcὅμοιος ὁμοίῳ ἀεὶ πελάζει

Etimoloji

vakka (“type of wooden container, bushel”) + kantensa (“its cap”) (possessive form) + valitsee (“chooses”). Attested in Henrik Florinus: Wanhain suomalaisten tawaliset ja suloiset sananlascut ("The Proper and Graceful Proverbs of the Old Finns", 1702): Kyllaͤ wacka candens walitze; wacan canſi candimens.

Menü

Platform

Karanlık Mod