Fince "totaalinen jalkapallo" kelimesi Türkçe'de total futbol anlamına gelir.
Diğer Dillerde
total football
köken: Compound of totaal + voetbal. Said to be coined by Rinus Michels.
total football (tactic in which the outfield players assume different roles during a game)