tilaisuus tekee varkaan
FINCE → TR
Tanım
•opportunity makes a thief
Diğer Dillerde
AlmancaGelegenheit macht Diebe
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten
İspanyolcaen arca abierta el justo peca, la ocasión hace ladrón /en ˌaɾka aˌbjeɾta el ˌxusto ˈpeka/
opportunity makes a thief
köken: Literally, “when the chest is open the righteous sins”.
İtalyancal'occasione fa l'uomo ladro
Lehçeokazja czyni złodzieja /ɔˈka.zja ˈt͡ʂɘ.ɲi zwɔˈd͡ʑɛ.ja/
opportunity makes a thief (most theft happens when it requires little effort, e.g. when valuables are left unattended in plain sight)
köken: Literally, “opportunity makes a thief”.