syntymäpuvussaan
/ˈsyntymæˌpuʋusːɑːn/
FINCE → TR
Fince "syntymäpuvussaan" kelimesi Türkçe'de anadan doğma, çırılçıplak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanadan doğma
Genelçırılçıplak
Tanım
•completely naked, as naked as the day one was born
Diğer Dillerde
Almancaim Adamskostüm
Fransızcanu comme un ver, nu(e) comme un ver /ny kɔm œ̃ vɛʁ/
stark naked; naked as a jaybird
İspanyolcacomo dios lo trajo al mundo /ˌkomo ˌdjos lo ˌtɾaxo al ˈmundo/
naked as the day one was born
eş: en cueros, en cueros vivos
İtalyancanudo come mamma l'ha fatto
Farsçaبرهنه مادرزاد, غوشت
Yunancaτσίτσιδος /ˈt͡si.t͡si.ðos/
stark naked, starkers, completely nude, naked as the day one was born
eş: θεόγυμνος, ολόγυμνος
köken: From τσιτσί (tsitsí, “meat”).
Σοκαριστήκαμε όταν είδαμε να περνάει ένας τσίτσιδος άντρας.
Macarcaanyaszült meztelen
Vietnamcatrần truồng như nhộng
Valoncamiernou, nou come on vier, tot nou