soittaa kelloa
FINCE → TR
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: soittaa kelloa. · to ring a bell (to seem remotely familiar)
Diğer Dillerde
Almancabekannt vorkommen, etwas sagen
Fransızcadire quelque chose /diʁ kɛl.kə ʃoz/
to ring a bell · to say something
zıt: ne rien dire
Ça me dit quelque chose...
İspanyolcasonar /soˈnaɾ/
to sound, to ring · to sound (appear) · to ring a bell, to be familiar
çekim: geçmiş soné · ortaç sonado · şimdiki suena
eş: ser, fracasar, estar en el horno
köken: Inherited from Old Spanish sonar, inherited from Latin sonāre, ultimately from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound, resound”).
aile: como suena, hacer sonar, me suena, me suena a chino, sonadero, sonador, sonante, sonar a chino, sonar la flauta
Suena la alarma, que mi nena esta robándose el show / Oh síguelo
Suena como que ya te has decidido.
Suena como si no tuviéramos otra opción.
İtalyancafar venire in mente, suonare familiare
Rusçaбыть знако́мым, припомина́ть
Felemenkçeeen belletje doen rinkelen, iets zeggen /ən ˈbɛ.lə.tjə ˌdun ˈrɪŋ.kə.lə(n)/
to ring a bell
köken: Literally, “to cause a little bell to ring”.
Die naam doet inderdaad wel een belletje rinkelen.
Portekizcedizer alguma coisa, lembrar (algo), soar familiar
İsveççeringa en klocka
Çekçeto mi něco připomíná, to mi něco říká, to mi přijde povědomé
Macarcaismerős, ismerősen cseng, rémlik /ˈiʃmɛrøːʃ/
familiar, that which rings a bell (apparently known to someone) · acquainted, familiar (having previous knowledge about some location)
çekim: karşılaştırma ismerősebb · üstünlük legismerősebb
köken: ismer (“to know”) + -ős (nominal-forming suffix)
aile: ismerősen
Ismerős nekem ez az ember, szerintem láttam már valahol.
Nem vagyok ismerős ezen a környéken.
Estoncatuttav ette tulema
Katalancasonar /soˈna/
to sound, to make a sound · to ring, to buzz · to ring a bell
çekim: geçmiş soní · ortaç sonat · şimdiki sona
köken: Inherited from Old Catalan sonar, from Latin sonāre.
Em sona la seva cara.
Galiçyacasoar /soˈaɾ/
to sound, to ring · to be heard · to ring a bell
çekim: geçmiş soei · ortaç soado
köken: From Old Galician-Portuguese sõar, from Latin sonāre.
tãger boziñas et ssoar tronpas et anafíjs
Et começoullj a dizer que tã grande era a numeada que del oya et o prez d'ar(ar)mas et os bõos feytos que soarã delle en terra d'Outra mar
−Coñécelo? −Non me soa.
cmn聽起來熟悉 /听起来熟悉