puhua joutavia

FINCE → TR

Tanım

•to talk nonsense, to waste breath

Diğer Dillerde

AlmancaAtem verschwenden

Fransızcagaspiller sa salive, parler pour ne rien dire, perdre sa salive /paʁ.le puʁ nə ʁjɛ̃ diʁ/

to be full of hot air, to talk for the sake of talking, to waffle, to blow smoke

İspanyolcaflorear, gastar saliva, meter floro /floɾeˈaɾ/

to flower

çekim: geçmiş floreé · ortaç floreado · şimdiki florea

köken: From flor + -ear.

aile: floreo

İtalyancaparlare a vanvera, sprecar fiato

Rusçaбалабо́нить, говори́ть на ве́тер, городи́ть ерунду́, чеса́ть языко́м

Portekizcegastar saliva

to waste breath (to speak futilely)

çekim: geçmiş gastei saliva · ortaç gastado saliva

Yunancaρίχνω στάχτη στα μάτια

Lehçefantazjować, szkoda słów, wciskać kit, wcisnąć kit /fan.taˈzjɔ.vat͡ɕ/

to daydream, to fantasize (to indulge in fantasy) · to confabulate, to make up (to fabricate) · to improvise

çekim: geçmiş fantazjowano · şimdiki fantazjuje

eş: marzyć, puszczać wodze fantazji, roić, wymyślać, konfabulować, zmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…

Bulgarcaговоря празни приказки, хвърля прах в очите, хвърлям прах в очите

Katalancamarejar la perdiu

Galiçyacagastar saliva

to waste breath (to speak futilely)

çekim: geçmiş gastei saliva · ortaç gastado saliva

İzlandacaeyða orku, eyða orku í

Ermeniceդատարկ խոսել

cmn想入非非, 白說 /白说

yue嘥氣 /嘥气