pitkävene
/ˈpitkæˌʋeneˣ/
FINCE → TR
Fince "pitkävene" kelimesi Türkçe'de uzun gemi anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzun gemi
Çekim Tablosu
çoğulpitkäveneet
tamlayanpitkäveneen
Tanım
•longship (Viking naval vessel)
Diğer Dillerde
AlmancaLangschiff
langes, schlankes, offenes Boot
Fransızcadrakkar (eril) /dʁa.kaʁ/
longship (type of Viking vessel)
çekim: çoğul drakkars
eş: knörr, langskip
köken: Borrowed from Swedish drakar, plural of drake (“dragon”).
İspanyolcadrakkar
longship (type of Viking vessel)
köken: Borrowed from French drakkar.
Rusçaдракка́р, ладья́
Felemenkçelangschip, snek /snɛk/
drakkar, Viking longship
çekim: çoğul snekken
De snekken waren machtige schepen die door de Vikingen werden gebruikt voor hun reizen en invallen.
Het museum heeft een replica van een snekje om bezoekers een idee te geven van hoe de Vikingen reisden.
De Vikingen versierden hun snekken vaak met prachtige houtsnijwerken.
Portekizcedracar
navio clássico dos víquingues, aberto, com casco trincado, vela quadrada, remo-leme lateral na popa, duas filas laterais de remos e adorno a modo de carranca em forma de cabeça de serpente marinha como ponta na proa
Yunancaντράκαρ
Japoncaロングシップ
Korece랑스킵
İsveççelångskepp (nötr)
a longship (type of Viking vessel) · a nave (the main body of a church)
çekim: çoğul långskepps · tamlayan långskepps
köken: From Old Norse langskip. By surface analysis, lång (“long”) + skepp (“ship”).
Macarcahosszúhajó
İbraniceאונייה ארוכה \ אֳנִיָּה אֲרֻכָּה
Latinceceola /ˈke.ɔ.ɫa/
longship
çekim: çoğul ceolae · tamlayan ceolae
köken: From Old English ċēol and Old Saxon kiol, from Proto-Germanic *keulaz.
Norveççelangskip
Litvancadrakaras
İzlandacalangskip
Ermeniceդրակար
Faroecelangskip (nötr) /ˈlɛŋkˌʃiːp/
longship
çekim: çoğul langskipini · tamlayan langskips
köken: From Old Norse langskip. By surface analysis, langur (“long”) + skip (“ship”).
Manksçabirling
nnlangskip
nonlangskip
Etimoloji
pitkä (“long”) + vene (“boat”); Calque of Swedish långskepp (“longship”)