/ˈpepːi ˈpitkæˌtosːu/FINCE → TR
Fince "peppi pitkätossu" kelimesi Türkçe'de Pippi Uzunçorap anlamına gelir.
Tanım
•Pippi Longstocking (fictional character created by Astrid Lindgren)
Diğer Dillerde
Pippi Longstocking (fictional character created by Astrid Lindgren)
köken: The surname is a univerbation of brin d'acier (“steel strand”). The given name reprises Swedish Pippi, normally a diminutive of Filippa (although the character's full first name is given as Pippilotta, Frenchified as Fifilolotte).
Pippi Longstocking (fictional character created by Astrid Lindgren)
köken: Univerbation of calze lunghe (“long stockings”), calque of Swedish Pippi Långstrump.
Pippi Longstocking (fictional character created by Astrid Lindgren)
köken: From långstrumpa (“long stocking”). According to the author, her full name is Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, with most of the names humorously derived from common nouns.
Etimoloji
Partial calque of Swedish Pippi Långstrump, with a univerbation of pitkä tossu (“long slipper”) for långstrumpa (“long stocking”).