onnellisina elämänsä loppuun asti

FINCE → TR
Fince "onnellisina elämänsä loppuun asti" kelimesi Türkçe'de ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar anlamına gelir.

Çeviri

Genelve sonsuza kadar mutlu yaşadılar

Tanım

•plural of onnellisena elämänsä loppuun asti

Diğer Dillerde

İspanyolcafelices el resto de sus días, felices por siempre jamás, felices y comieron perdices, feliz para siempre
Rusçaи жили они́ до́лго и счастливо
Arapçaوَعَاشُوا عِيشَة سَعِيدَة
Felemenkçeen ze leefden nog lang en gelukkig
Portekizcefelizes para sempre /feˈli.zis pa.ɾɐ ˈsẽ.pɾi/
chiefly preceded by "e viveram" ("and they lived"): happily ever after (formulaic ending in fairy tales, stories for children, and similar works)
köken: Literally, “happy forever”.
O povo mete o pau / Diz que eu troco de roupa / Igual troco de gente / Mas eu só tô caçando / O meu felizes para sempre
Japoncaめでたしめでたし /me̞de̞ta̠ɕi me̞de̞ta̠ɕi/
All is well that ends well. · And they all lived happily ever after. (To be used only at the very end of the whole story - e.g. in fairy tales)
Korece그들은 행복하게 오래 오래 살았답니다
Lehçei żyli długo i szczęśliwie
Hintçeउसके बाद वे ख़ुशी ख़ुशी रहने लगे
Çekçea žili šťastně až do smrti
Litvancair jie gyveno ilgai ir laimingai
Letoncaun viņi dzīvoja ilgi un laimīgi
İzlandacaog þau lifðu vel og lengi
Bengalceএবং তারা পরে সুখে বসবাস করে
Urducaاس کے بعد وہ خوشی خوشی رہنے لگے
Gujaratçaઅને તેઓ બધા પછી સુખી રહેતા હતા
cmn大團圓 /大团圆
shi živeli su srećno do kraja života, i živjeli su dugo i sretno, и живели су срећно до краја живота, и живјели су дуго и сретно