Diğer Dillerde
edit war
çekim: çoğul guerras de ediciones
köken: Calque of English edit war.
Japonca編集合戦 /hẽ̞ɰ̃ɕɨː ɡa̠sːẽ̞ɴ/ edit war
köken: Compound of 編集 (henshū, “editing”) + 合戦 (kassen, “battle, engagement”). The ka' changes to ga' as an instance of rendaku (連濁).
Korece편집 분쟁 /pʰjʌ̹ɲd͡ʑip̚ puɲd͡ʑɛŋ/ edit war
köken: Sino-Korean word from 편집(編輯) (pyeonjip, “editing”) + 분쟁(紛爭) (bunjaeng, “battle, engagement”).
an edit war (a conflict among editors on a wiki)
çekim: çoğul redigeringskrigs · tamlayan redigeringskrigs
köken: redigering + -s- + krig; calque of English edit war.
edit war (dispute over the content of a page on a wiki or other editable work)
çekim: çoğul wojny edycyjne · tamlayan wojny edycyjnej
köken: Calque of English edit war.
For quotations using this term, see Citations:wojna edycyjna.
edit war
çekim: çoğul redigeringskrige · tamlayan redigeringskrigs
köken: From redigering (“editing”) + krig (“war”), calque of English edit war.