lähestymiskielto

/ˈlæhestymisˌkie̯lto/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğullähestymiskiellot

tamlayanlähestymiskiellon

Tanım

•restraining order, protective order, order of protection; peace bond (order forbidding the restrained party from contacting and close proximity to the protected party)

Diğer Dillerde

AlmancaDistanzgebot, Gewaltschutzverfügung, Kontaktverbot (nötr)

restraining order

çekim: çoğul Kontaktverbote · tamlayan Kontaktverbotes

köken: From Kontakt (“contact”) + Verbot (“prohibition”).

Fransızca810, engagement de garder la paix, interdiction de contact, ordonnance restrictive (eril) /ɥi sɑ̃ dis/

peace bond

köken: From the relevant section of the Criminal Code of Canada.

İspanyolcaorden de alejamiento (dişil)

restraining order

çekim: çoğul órdenes de alejamiento

Rusçaзапрети́тельный суде́бный прика́з, суде́бный запре́т

Felemenkçecontactverbod , gebiedsverbod (nötr) /kɔnˈtɑkt.fərˌbɔt/

restraining order (legal injunction against contacting someone)

çekim: çoğul contactverboden

köken: Compound of contact + verbod.

Japonca接近禁止命令

İsveççebesöksförbud, kontaktförbud (nötr)

restraining order

çekim: çoğul besöksförbuds · tamlayan besöksförbuds

köken: Compound of besök + -s- + förbud.

Çekçesoudní zákaz

Macarcatávoltartás, távoltartási végzés

Bulgarcaограничителна заповед

Estoncalähenemiskeeld

İzlandacanálgunarbann /ˈnaulkʏnarˌpanː/

restraining order

çekim: çoğul nálgunarbönn · tamlayan nálgunarbanns

köken: From nálgun (“approach; closeness, vicinity; approximation, rounding”) + bann (“ban, prohibition”).

Gürcüceშემაკავებელი ორდერი /ʃe̞mäkʼäve̞be̞li o̞ɾde̞ɾi/

restraining order

çekim: çoğul შემაკავებელი ორდერები · tamlayan შემაკავებელი ორდერის

cmn禁止令, 限制令

Etimoloji

lähestymis- (“of approaching”) + kielto (“ban, prohibition”)