korjaussarja

/ˈkorjɑusˌsɑrjɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulkorjaussarjat

tamlayankorjaussarjan

Tanım

•repair kit (set of materials and tools necessary for a repair operation, often sold as a package) · hair of the dog (alcoholic drink taken the morning after to cure a hangover)

Diğer Dillerde

AlmancaKonterbier, Konterschnaps, Mageneinrenker, Reparaturseidl (nötr) /ˈkɔntɐˌbiːɐ̯/

hair of the dog

çekim: çoğul Konterbiere · tamlayan Konterbieres

köken: Konter + Bier

Fransızcarallumer la chaudière /ʁa.ly.me la ʃo.djɛʁ/

to take a hair of the dog that bit one (to take an alcoholic drink the morning after to try and cure a hangover)

köken: Literally, “to turn the boiler back on.”

Rusçaопохме́лка

Japonca迎え酒

Korece해장술

İsveççeåterställare

a pick-me-up (a drink to cure hangover)

çekim: çoğul återställares · tamlayan återställares

köken: återställa + -are

Lehçeklin (eril) /ˈklin/

wedge · wedge formation · shot of alcohol drunk to overcome a hangover, hair of the dog

çekim: çoğul kliny · tamlayan klina

eş: gw. (Górny Śląsk) fimel, klinik, bryt, wstawka, godet

köken: Inherited from Old Polish klin, from Proto-Slavic *klinъ.

aile: kliniec, klinowy

ozdarły mi się portki w klinie.

Çekçespravovák , vyprošťovák (eril) /ˈspravovaːk/

hair of the dog

çekim: çoğul spravováky · tamlayan spravováku

köken: From spravovat + -ák.

Macarcagyógysör, kutyaharapást szőrével /ˈɟoːcʃør/

A serving of beer when taken the morning after as a supposed hangover cure (hair of the dog).

çekim: çoğul gyógysörök

köken: From gyógy- (“curative, medicinal”) + sör (“beer”).

İbraniceכוסית התאוששות, כוסית של הבוקר שאחרי

Dancareparationsbajer

Norveççeoppstiver

İzlandacaafréttari

Faroecejavnari

cmn回魂酒

gdleigheas na pòit

nnoppstivar

Etimoloji

korjaus (“repair”) + sarja (“set, kit”)