juolukka
/ˈjuo̯lukːɑ/
FINCE → TR
Fince "juolukka" kelimesi Türkçe'de bataklık yaban mersini anlamına gelir.
Çeviri
Genelbataklık yaban mersini
Çekim Tablosu
çoğuljuolukat
tamlayanjuolukan
Tanım
•bog bilberry (Vaccinium uliginosum)
Diğer Dillerde
AlmancaMoorbeere, Nebelbeere, Rauschbeere, Sumpfheidelbeere, Trunkelbeere (dişil)
northern bilberry, bog bilberry, Vaccinium uliginosum
çekim: çoğul Moorbeeren · tamlayan Moorbeeren
köken: Moor + Beere
Un sous-arbrisseau de 30 à 80 cm, vivant dans les tourbières, les landes, les pentes rocheuses subalpines et les bois humides des montagnes circumboréales, entre 500 et 3000 m d’altitude.
eş: airelle bleue, airelle uligineuse, embrune, myrtille des marais, orcette
İtalyancamirtillo uliginoso
Rusçaголуби́ка
Azericecır qaragilə
Çince𣛭柿
İsveççeodon (nötr)
bog bilberry, Vaccinium uliginosum (berry and shrub)
çekim: çoğul odons · tamlayan odons
köken: From Old Swedish oþer (“raging, wild”), from Old Norse óðr, suffixed with -on (appearing in the names of many berries and some fruits). Perhaps in reference to supposed toxicity.
Vaccinium uliginosum L., gatunek borówki, roślina z rodziny wrzosowatych
eş: łochynia, pijanica
Çekçeborůvka bažinná, vlochyně bahenní
Macarcahamvas áfonya, mocsári áfonya
Dancamose-bølle
Bulgarcaси́ня борови́нка
Slovakçabrusnica barinná, šialenica
Slovencebarjanska kopišnica
Litvancagirtuoklė, vaivoras (eril) /ʋɐɪ¹ˈʋoːrɐs/
bog bilberry (Vaccinium uliginosum) · bog bilberry (fruit of Vaccinium uliginosum)
çekim: çoğul vaivórai · tamlayan vaivóro
köken: Cognate with vaivóti. The suffix -óras, though rare, is attested in hydronyms derived from tree names, such as Béržoras (< béržas) and Líeporas (< li̇́epa).
aile: vaivorýnas
Letoncazilene (dişil)
bog bilberry
çekim: çoğul zilenes · tamlayan zilenes
köken: Possibly from zils + -ene.
Estoncasinikas /ˈsinikɑs/
bog bilberry · bruise (mark on the skin)
çekim: çoğul sinikad · tamlayan sinika
köken: sinine + -kas
Kaklejal oli nägu verine ja sinikas silma all.
Katalancanabiu uliginós
Galiçyacaarandeira negra, arando negro
Maltacamirtill kuħħal
cktԓенԓыԓгын
itlлыӈил
izhjoomukka
nnblokkebær, skinntryte
shmočvarna borovnica, мочварна боровница
Etimoloji
juolu- + -kka (probably the origin of the form -ukka seen also in puolukka, vatukka), from Proto-Finnic *joo-, which is further related to Proto-Samic *joŋë (“lingonberry”), suggesting earlier *juŋe. Details The forms of this word vary widely, but the forms in Finnish, Ingrian and Votic generally follow the pattern *jooCukka (extended *jooCuk'as in Votic). In Finnish, besides -l-, -m- (juomukka),…