hyvin suunniteltu on puoliksi tehty ne demek?

hyvin suunniteltu on puoliksi tehty

FINCE → TR

Fince "hyvin suunniteltu on puoliksi tehty" kelimesi Türkçe'de iki ölç, bir biç anlamına gelir.

Çeviri

Geneliki ölç, bir biç

Tanım

•measure twice and cut once (plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action)

Diğer Dillerde

Almancazweimal messen, einmal schneiden

Fransızcamesurer deux fois, couper une fois

İspanyolcamide dos veces y corta una sola vez

Azericeyüz ölç, bir biç

Kazakçaжеті рет өлшеп, бір рет кес

Korece두번 재고, 한번에 잘라라.

İsveççemåtta två gånger, hugg en

Çekçedvakrát měř, jednou řež /dvakraːt mɲɛr̝̊ | jɛdnou̯ r̝ɛʃ/

measure twice and cut once; verify your plans and the information on which they are based before you execute them

Rumencede șapte ori măsoară, o dată taie, măsoară de zece ori și taie o dată

Estoncaüheksa korda mõõda, üks kord lõika

Moğolcaдолоо хэмжиж нэг огтол