housut kintuissa

FINCE → TR

Tanım

•with one's pants down

İspanyolcaen paños menores, pillado con el culo al aire /em ˌpaɲos meˈnoɾes/

in one's underwear; underweared

Rusçaзаста́ть враспло́х

Yunancaξεβράκωτος στ' αγγούρια /kseˈvɾakotos st‿aŋˈɡuɾʝa/

caught with one's pants down; unprepared

köken: Literally, “pantsless among the cucumbers”.

Δεν έχει καμία ιδέα τι κάνει, σαν ξεβράκωτος στ’ αγγούρια.

İsveççemed byxorna nere, tagen på sängen

Lehçezłapany na gorącym uczynku

Endonezcetertangkap basah

housut (“trousers”) + kintuissa (“in the feet”)