herrasmiessopimus
/ˈherːɑsˌmie̯sˌsopimus/
FINCE → TR
Fince "herrasmiessopimus" kelimesi Türkçe'de centilmenlik anlaşması, gentleman’s agreement anlamına gelir.
Çeviri
Genelcentilmenlik anlaşması
Genelgentleman’s agreement
Çekim Tablosu
çoğulherrasmiessopimukset
tamlayanherrasmiessopimuksen
Tanım
•gentleman's agreement (unwritten agreement bound by honour)
Diğer Dillerde
Almancastillschweigendes Abkommen
Fransızcagentleman’s agreement
Accord informel entre deux ou plusieurs parties, liées non par la loi mais par l’honneur.
İspanyolcaacuerdo de honor, pacto de caballeros, pacto de honor (eril) /aˌkweɾdo de oˈnoɾ/
gentleman's agreement
çekim: çoğul acuerdos de honor
Rusçaджентльме́нское соглаше́ние
Felemenkçeherenakkoord, stilzwijgende overeenkomst (nötr)
gentleman's agreement
çekim: çoğul herenakkoorden
eş: gentleman's agreement
köken: From heer + -en- + akkoord.
Portekizceacordo de cavalheiros
julgamento cuja validade é garantida pela palavra empenhada, prescindindo as partes de formalidades legais
Japonca紳士協定
gentleman's agreement
Korece신사협약, 신사협정
Lehçedżentelmeńska umowa (dişil) /d͡ʐɛn.tɛlˈmɛɲ.ska uˈmɔ.va/
gentleman's agreement
çekim: çoğul dżentelmeńskie umowy · tamlayan dżentelmeńskiej umowy
köken: Calque of English gentleman’s agreement.
Macarcabecsületbeli megállapodás, írásba nem foglalt megállapodás
Dancagentlemen's agreement
Telugucaపెద్దమనుషుల ఒప్పందం
cmn君子協定 /君子协定
Etimoloji
herrasmies + sopimus