ensin työ, sitten huvi

FINCE → TR

Tanım

•alternative form of ensin työ, sitten leikki

Diğer Dillerde

Almancaerst die Arbeit, dann das Vergnügen
business before pleasure
köken: Literally, “first the work, then the joy”
Felemenkçezaken gaan voor plezier
Korece꽃보다 경단 /k͈o̞t̚p͈o̞da̠ kjʌ̹ŋda̠n/
business before pleasure
köken: From 꽃 (kkot, “flowers”) + -보다 (-boda, “[more] than”) + 경단(瓊團) (gyeongdan, “dumplings”). Cognate with Japanese 花(はな)より団子(だんご) (hanayoridango).
İsveççenytta före nöje, plikten först, nöjet sedan
Lehçesłużba nie drużba /ˈswuʐ.ba ɲɛ‿ˈdruʐ.ba/
zadania wynikające z pracy zawodowej mają pierwszeństwo względem innych przedsięwzięć (np. rodzinnych i towarzyskich)
Çekçenejdřív povinnost, potom zábava /nɛjdr̝iːf povɪnost | potom zaːbava/
business before pleasure
köken: Literally, “first duty, after fun”.
İbraniceעסקים קודמים לבילויים, עסקים קודמים להנאה, עסקים קודמים לשעשועים
Slovencenajprej delo, potem jelo
Estoncaenne töö siis lõbu
cmn先工作後玩樂 /先工作后玩乐

Etimoloji

ensin (“first”) + työ (“work”) + sitten (“then”) + huvi (“pleasure, fun”)