witbandkruisbek
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "witbandkruisbek" kelimesi Türkçe'de ak kanatlı çaprazgaga anlamına gelir.
Çeviri
Genelak kanatlı çaprazgaga
Çekim Tablosu
çoğulwitbandkruisbekken
Tanım
•two-barred crossbill (Loxia leucoptera)
Diğer Dillerde
AlmancaBindenkreuzschnabel
Fransızcabec-croisé bifascié
Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et d’Amérique du Nord, voisin des pinsons, au bec croisé et avec deux barres blanches sur chaque aile.
İspanyolcapiquituerto aliblanco
İtalyancacrociere fasciato
Rusçaбелокрылый клёст
Kazakçaаққанат қайшауыз
Japonca鳴交喙
Korece흰죽지솔잣새
İsveççebändelkorsnäbb
two-barred crossbill, (Loxia leucoptera)
çekim: çoğul bändelkorsnäbbar · tamlayan bändelkorsnäbbs
köken: From Old Swedish bändil (“ribbon”) + korsnäbb (“crossbill”).
Lehçekrzyżodziób modrzewiowy
Ukraynacaбілокрилий шишкар
Fincekirjosiipikäpylintu /ˈkirjoˌsiːpiˌkæpyˌlintu/
white-winged crossbill or two-barred crossbill (Loxia leucoptera)
çekim: çoğul kirjosiipikäpylinnut · tamlayan kirjosiipikäpylinnun
köken: kirjo + siipi + käpylintu
Çekçekřivka bělokřídlá
Rumenceforfecuță bălțată
Dancahvidvinget korsnæb
Estoncavöötkäbilind
Katalancatrencapinyes d'ala blanca
Baskçamokoker hegalzuri
Moğolcaтольт солбинхушуут
Esperantorubanda krocbekulo
Belarusçaбелакрылы крыжадзюб
Faroecevongblikut krossnev
cmn东方两膀带交嘴
iksiyyuum kipiŋaruq
ojᐊᔑᑌᑯᔐᓯ
segirjebáhcatloddi
Etimoloji
From wit (“white”) + band (“band, stripe”) + kruisbek (“crossbill”), so named for the white bands on its wings (to which its English name also refers).