vita

/ˈvi.taː/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvitae

•vita (hagiography)

AlmancaLebensbeschreibung der Heiligen

Fransızcahagiographie (dişil) /a.ʒjɔ.ɡʁa.fi/

hagiography (study of saints) · biography of a saint or saints

çekim: çoğul hagiographies

köken: From hagio- + -graphie, from Ancient Greek ἅγιος (hágios, “holy”) + -γραφία (-graphía, “writing”).

aile: hagiographique

İspanyolcahagiografía (dişil) /axjoɡɾaˈfia/

hagiography

çekim: çoğul hagiografías

eş: santorial, martirologio

İtalyancaagiografía

Rusçaагиогра́фия, житие́, житие́ святы́х, жити́йная литерату́ра

Farsçaتذکره /tað.ki.ˈra/

biographical or hagiographical compendium, especially of poets · identity card · note; memorandum

çekim: çoğul تذاکر

köken: Borrowed from Arabic تَذْكِرَة (taḏkira).

Portekizcehagiografia (dişil) /a.ʒi.o.ɡɾaˈfi.ɐ/

hagiography (the study of saints) · hagiography (a biography of a saint)

çekim: çoğul hagiografias

İsveççehagiografi

Fincehagiografia, pyhimyselämäkerta /ˈhɑɡioˌɡrɑfiɑ/

hagiography

çekim: çoğul hagiografiat · tamlayan hagiografian

köken: Internationalism (see English hagiography). Contains the suffix -grafia.

Macarcahagiográfia

Dancahagiografi

Bulgarcaживотоописание

Katalancahagiografia

Ermeniceսրբագրություն, սրբախոսություն

Gürcüceჰაგიოგრაფია /häɡio̞ɡɾäpʰiä/

hagiography

çekim: çoğul ჰაგიოგრაფიები · tamlayan ჰაგიოგრაფიის

Makedoncaжи́тие, хагиогра́фија

Tibetçeརྣམ་ཐར /*rnam.tʰar/

namtar, hagiography, biography, life story; biographical notes about yogis · song or aria from Tibetan operas

köken: Contracted form of རྣམ་པར་ཐར་པ (rnam par thar pa, “complete liberation”). Possibly a calque of Sanskrit विमोक्ष (vimokṣa, “final liberation”).

cmn聖徒傳 /圣徒传

shžitije, житије

Learned borrowing from Medieval Latin vīta.