vele handen maken licht werk

/ˌveː.lə ˈɦɑn.də(n)ˌmaː.kə(n)ˌlɪxt ˈʋɛrk/

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•many hands make light work

Almancaviele Hände machen bald ein Ende

Fransızcal'union fait la force /l‿y.njɔ̃ fɛ la fɔʁs/

many hands make light work; united we stand, divided we fall; there is strength in numbers

unity is strength; many hands make light work; united we stand, divided we fall; there is strength in numbers

köken: Literally, “(the) union makes (the) strength”. Compare French l'union fait la force.

Portekizcea união faz a força /a u.niˈɐ̃w̃ ˈfa(j)z a ˈfoʁ.sɐ/

many hands make light work (a large number of people cooperating can perform tasks easily)

köken: Literally, “unity makes strength”.

Yunancaισχύς εν τη ενώσει

Korece백지장도 맞들면 낫다

İsveççemånga svaga är starka tillsammans

Lehçeco dwóch, to nie jeden

many hands make light work · two heads are better than one

köken: yhteistyö (“cooperation”) + on (“is”) + voimaa (“power”)

Dancasammen er vi stærke

union is strength; many hands make light work; united we stand, divided we fall

köken: Literally, “united fellowship lifts a mountain”.

Няма да се справим сами, но сговорна дружина планина повдига.

İzlandacamargar hendur vinna létt verk

Esperantomultaj manoj faras malpezan laboron

Lüksemburgcavill Hänn maachen liicht Aarbecht

Samoacae tele lima e mama ai galuega

cmn人多好辦事 /人多好办事, 人心齊，泰山移 /人心齐, 泰山移

kikamũingĩ koyaga ndĩrĩ

Literally, “many hands make light work”.