velduil
/ˈvɛlt.œy̯l/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "velduil" kelimesi Türkçe'de bataklık baykuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbataklık baykuşu
Çekim Tablosu
çoğulvelduilen
Tanım
•short-eared owl (Asio flammeus)
Diğer Dillerde
AlmancaSumpfohreule (dişil) /ˈzʊmp͡fʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə/
short-eared owl (Asio flammeus)
çekim: çoğul Sumpfohreulen · tamlayan Sumpfohreulen
köken: From Sumpf (“swamp”) + Ohreule (“eared owl”).
Fransızcahibou des marais (eril) /i.bu de ma.ʁɛ/
short-eared owl (Asio flammeus)
çekim: çoğul hiboux des marais
eş: hibou brachyote
Rusçaболо́тная сова́
İsveççejorduggla /jʊrdˈɵɡla/
short-eared owl (Asio flammeus)
çekim: çoğul jordugglor · tamlayan jordugglas
köken: From jord (“earth”) + uggla (“owl”).
Lehçebłotnica, uszatka błotna (dişil) /bwɔtˈɲi.t͡sa/
short-eared owl (Asio flammeus)
çekim: çoğul błotnice · tamlayan błotnicy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *boltьnъ Old Polish błotny Polish błotny Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish błotnica From błotny + -ica.
Fincesuopöllö /ˈsuo̯ˌpølːø/
short-eared owl (Asio flammeus)
çekim: çoğul suopöllöt · tamlayan suopöllön
köken: suo + pöllö
Galcetylluan glust fer, tylluan glustiog
İrlandacaulchabhán réisc
İzlandacabrandugla /ˈprantˌʏkla/
short-eared owl (Asio flammeus)
çekim: çoğul branduglur · tamlayan branduglu
köken: From brandur + ugla.
Arnavutçabuf veshshkurtër
Gürcüceბაიყუში /b̥äiχʼuʃi/
short-eared owl (Asio flammeus)
çekim: çoğul ბაიყუშები · tamlayan ბაიყუშის
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بایقوش (baykuš, “owl”).
Faroeceuglubóndi
Manksçahullad ghiare-chleayshagh, hullad ny gurreeyn
astcuruxa mariñana, motobiella, niétoba
gdcomhachag-chluasach
nvhaʼaʼaahdę́ę́ʼ néʼéshjaaʼ yázhí
seloađgu
Etimoloji
Compound of veld (“field”) + uil (“owl”).