Felemenkçe "toeristenval" kelimesi Türkçe'de turist kapanı, turist tuzağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelturist kapanı
Genelturist tuzağı
Diğer Dillerde
tourist trap
çekim: çoğul Touristenfallen · tamlayan Touristenfallen
eş: Touristennepp
köken: From Tourist (“tourist”) + -en- + Falle (“trap”).
tourist trap
çekim: çoğul attrape-touristes
köken: Literally, “tourist catcher”. Compare attrape-nigaud.
a tourist trap
çekim: çoğul turistfällor · tamlayan turistfällas
köken: turist (“tourist”) + fälla (“trap”)
tourist trap
çekim: çoğul turistipyydykset · tamlayan turistipyydyksen
köken: turisti + pyydys
Etimoloji
Calque of English tourist trap, from toeristen + val.