thermometer
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "thermometer" kelimesi Türkçe'de Merkür, sıcaklıkölçer, termometre anlamına gelir.
Çeviri
GenelMerkür
Genelsıcaklıkölçer
Geneltermometre
Çekim Tablosu
çoğulthermometers
Tanım
•thermometer
Diğer Dillerde
AlmancaMerkur, Temperaturmesser, Thermometer, Wärmemesser (eril) /mɛʁˈkuːɐ̯/
Mercury
çekim: tamlayan Merkurs
eş: Götterbote, Hermes, Mercurius, Quecksilber
köken: Learned borrowing from Latin Mercurius.
Fransızcale mercure, Mercure, thermomètre (eril) /mɛʁ.kyʁ/
Mercury (planet) · Mercury (Roman god)
eş: Hermès
İspanyolcaMercurio, termómetro (eril) /meɾˈkuɾjo/
mercury
köken: From Mercurio, from Latin Mercurius (“Mercury”).
aile: barómetro de mercurio, frasco de mercurio, mercurial, milímetro de mercurio
İtalyancaMercurio, termometro (eril) /merˈku.rjo/
mercury
çekim: çoğul mercuri
eş: 2:, ☿
aile: colonnina di mercurio, mercuriale, mercurialismo, mercuriano, mercurico, mercuroso
Rusçaгра́дусник, Мерку́рий, термо́метр
Arapçaتِرْمُومِتْر, مِقْيَاس الْحَرَارَة, مِيرْكُورِي, مِيزَان الْحَرَارَة
Farsçaدَماسَنْج, مرکوری
Azericeistilikölçən, istiölçən, Merkuri, qızdırmaölçən, termometr /is.ti.lik.œl.ˈt͡ʃæn/
thermometer
çekim: çoğul istilikölçənlər · tamlayan istilikölçənin
köken: Present participle compound of istilik (“heat”) + ölçmək (“to measure”). Ultimately a calque of French thermomètre. Compare Turkish sıcaklıkölçer (uncommon, puristic).
KazakçaМеркурий, термометр /tʲɪrˈmomʲɪtr/
thermometer
çekim: çoğul термометрлер · tamlayan термометрдің
köken: Borrowed from Russian термо́метр (termómetr), from French thermomètre.
ÖzbekçeMerkuriy, termometr
TatarcaМеркурий
TürkmenceMerkuriý, termometr
KırgızcaМеркурий, термометр
Uygurcaتېرمومېتىر, مېركۇرى /merkuri/
Mercury (planet) · Mercury (Roman god)
köken: From Russian Мерку́рий (Merkúrij).
YunancaΕρμής, θερμόμετρο, Μερκούριους (eril) /erˈmis/
Hermes (messenger of the gods) · Mercury (planet)
köken: Inherited from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês).
rare form of メルクリウス (Merukuriusu, “Mercury”) (Roman god) · synonym of 水星 (Suisei, “Mercury”) (planet)
köken: Borrowed from English Mercury.
水と知性の戦士 水星の守護を受けし者セーラーマーキュリー！さがしてたわ！あなたを
İsveççeMerkurius, temperaturmätare, termometer /mɛrˈkʉːrɪɵs/
Mercury; a Roman god. · Mercury; the planet closest to the Sun in our solar system.
LehçeMerkury, termometr (eril) /mɛrˈku.rɘ/
Mercury (the Roman god of financial gain)
eş: Hermes
köken: Etymology tree Latin Mercuriuslbor. Polish Merkury Learned borrowing from Latin Mercurius.
Ukraynacaгра́дусник, Мерку́рій, тепломі́р, термо́метр
Hintçeतापमापी, थर्मामीटर, मरक्युरी (eril) /t̪ʰəɾ.mɑː.miː.ʈəɾ/
thermometer
çekim: çoğul थर्मामीटरों
köken: Borrowed from English thermometer.
Finceelohopea, lämpömittari‚ kuumemittari, Merkurius /ˈeloˌhopeɑ/
mercury, quicksilver (Hg) · thermometer (in which the level of mercury indicates temperature) · lively thing or person, especially a child
çekim: çoğul elohopeat · tamlayan elohopean
köken: elo (“living”) + hopea (“silver”), perhaps a calque of Latin argentum vīvum (literally “living silver”). Coined by Finnish folk poetry researcher, translator and journalist Julius Krohn in 1860, as a shortening of earlier elävä hopea (literally “living silver”).
aile: elohopeamainen, elohopeinen, elohopeahöyry, elohopeailmapuntari, elohopealamppu, elohopealämpömittari, elohopeamillimetri, elohopeamyrkytys, elohopeapatsas, elohopeapitoinen
Elohopea näyttää kahtakymmentä astetta.
ÇekçeMerkur, teploměr (eril) /ˈmɛrkur/
Mercury (Roman god)
RumenceMercur, termometru (nötr) /merˈkur/
mercury (chemical element)
çekim: tamlayan mercurului
köken: Borrowed from French mercure or German Merkur.
Macarcahőmérő, hőmérséklet, lázmérő, Merkúr /ˈhøːmeːrøː/
thermometer
çekim: çoğul hőmérők
köken: hő + mérő
İbraniceמַדְחֹם, מֶרְקוּרְיוּס
LatinceMercurius, thermometrum /mɛrˈkʊ.ri.ʊs/
Mercury (god of speed and commerce) · Mercury (planet) · quicksilver, mercury
çekim: tamlayan Mercuriī
köken: Possibly from merx (“merchandise”), or perhaps from Etruscan and influenced by merx.
aile: diēs Mercuriī, mercuriālis, stella Mercuriī
Etimoloji
17th century, borrowed from French thermomètre. By surface analysis, thermo- + meter.